Levy’s Passion for 20th Century Art explored in new exhibition ‘The Moderns’